历史的寂寞

自己和自己说历史的地方

日志

关于我

药师玄成

文章分类

LOFTER精选

八招诀窍，教你实力撩妹 >

网易考拉推荐

【引用】唐山话六级考试

2011-11-03 11:54:26| 分类：时政 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

本文转载自轻歌慢舞《【转】唐山话六级考试》

【引用】唐山话六级考试 - 药师玄成 - 历史的寂寞

[转]唐山话六级考试

【引用】唐山话六级考试 - 药师玄成 - 历史的寂寞一选择题(20分每题2分)

1“借笔儿”意思是（）（jie4bier3)

A倒霉B隔壁C借书D搞对象

2“抽或冷责”意思是（）chou2he0leng3ze0)

A打架B天冷了C突然D马上

3“那泽”的意思是（）na1ze0)

A脏B臭C丑

4“五介黑介”意思是（）(wu3jie0hei1jie0)

A新年B除夕C元宵节D腊八

5“饿跌”意思是（）(ne2die0)

A饿了B摔倒C输了D承认

6“竟呼影儿叠”意思是（）(jing4hu0yinger3die0)

A没影的事B大声呼喊C身法快D故意的

7“喊们丫儿的”意思是（）(hao3me0yar1die0)

A叫孩子们B不会说话C无缘无故的D特殊的

8“能的诶”意思是（）(neng2dei0)

A鼻涕B口水C眼泪D耳屎

9“老收”意思是（）(lao3shou2)

A爸爸B小叔C司机D邻居

10“岔花的”意思是（）(hua1cha3die0)

A买花的B偶尔的C岔路D不懂事

二翻译句子(40分每句4分)

1明天回家（翻译唐山话)

2我夏天喜欢光着上身（翻译唐山话)

3你在干什么（翻译唐山话)

4我明天晚上走（翻译唐山话)

5昨天晚上恶心去卫生间吐了（翻译唐山话)

6上半晌你揍啥起咧（意译普通话）(shang4ban0sha3ni3zou4sha2qi0lie0)

7斗制闷点儿（意译普通话）(dou0zhi4men0dianer3)

8你崽儿直奔揍叠（意译普通话）

9你制个棉猴宰哪学么叠（意译普通话）(ni3zhi4ge0mian2hou4zai3nar3xue1me4die0)

10地起根儿些叠也昧掂着还拨你也（意译普通话）

三翻译段落（15分）　　前儿个后晌儿，我二收上我家找我割个喇la3磕儿，说我婶儿觉jiao3着忒不逮dei3劲儿，我问他咋zaer3着咧，他说知不道捏，列儿个黑介还咋儿也不咋儿捏，今儿个早些还上借比儿借马勺儿给老磕猪插食捏，晌火头儿揍不中咧，揍趴地炕沿上，一劲儿喊脑心，啥活计也干不了咧，粥也没挠，一家子啥嚼个儿也没有，饿（ne4声）的我眼发蓝，我心思着，兴是给黄各亲觅上咧？我割个说，那你咋不找二妗子给瞅瞅捏，二收说，快拉倒吧，你二妗子推莫叽，没那么哪砸na1za0的，我推各营ge4ying0她，上把我后脑勺子长疖子，她叫我找药引子，闹半天是找长虫，还有叽遛ji1liu4皮，还有歇虎鲁子，咱们这嘎达儿也学莫不着耶，我逗不找她。

　　我说，二收啊，你紧遛儿地送我二婶上医院让大夫给瞅瞅吧，二收说，我是掂着套车去捏，揍是不中，我家大眼儿车让你老姑借去上窑坡上拉焦子去咧，后晌儿还得到地里拉茬子，明儿个牲口还得拉耪子刹地捏，咋整捏？

评论这张

转发至微博

阅读(212)| 评论(0)

推荐转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087067087084087075083086087066072087089075082094087066086080',
              blogTitle:'【引用】唐山话六级考试',
              blogAbstract:'<div\><P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>  <TABLE cellSpacing=\"0\" cellPadding=\"0\" \>  <TBODY\>  <TR\>  <TD vAlign=\"top\" \>  <P\></P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \><IMG title=\"【引用】唐山话六级考试 - 药师玄成 - 历史的寂寞\"  alt=\"【引用】唐山话六级考试 - 药师玄成 - 历史的寂寞\"  src=\"http://img.ph.126.net/hPqEZMg-snrbDrMtM2U8Ww==/75435293759242422.jpg\"  border=\"0\" \> </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>[转]唐山话六级考试</P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \><IMG title=\"【引用】唐山话六级考试 - 药师玄成 - 历史的寂寞\"  alt=\"【引用】唐山话六级考试 - 药师玄成 - 历史的寂寞\"  src=\"http://img.ph.126.net/hPqEZMg-snrbDrMtM2U8Ww==/75435293759242422.jpg\"  border=\"0\" \> 一 选择题(20分 每题2分)   </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>1“借笔儿”意思是（）（jie4bier3) </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>A倒霉B隔壁C借书D搞对象 </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>2“抽或冷责”意思是（）chou2he0leng3ze0) </P\>  <P\></P\></TD\></TR\></TABLE\></P\></div\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/188681126201110311542611',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:0,
              publishTime:1320292466011,
              permalink:'blog/static/188681126201110311542611',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/188681126201110311542611">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 博客风格 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

历史的寂寞

导航

日志

【引用】唐山话六级考试

历史上的今天

最近读者

热度

在LOFTER的更多文章

评论

页脚